1 00:00:01,569 --> 00:00:04,004 [chimes logo] 2 00:00:06,106 --> 00:00:08,375 [logo-ul trosnește] 3 00:00:19,988 --> 00:00:23,625 [muzică tensionată] 4 00:00:23,758 --> 00:00:26,628 [ruie motorul cu reacție] 5 00:00:29,898 --> 00:00:31,533 [sirena vaiet] 6 00:00:42,677 --> 00:00:44,278 [explozie] 7 00:00:45,379 --> 00:00:47,314 [respirând greu] 8 00:00:51,351 --> 00:00:53,655 [femeia țipă] 9 00:00:53,788 --> 00:00:54,789 [împușcătură] 10 00:00:54,923 --> 00:00:56,323 [respirând greu] 11 00:00:58,026 --> 00:00:59,894 [explozie] 12 00:01:00,028 --> 00:01:01,128 [veletul sirenelor] 13 00:01:19,279 --> 00:01:20,515 [zocănitor cheile] 14 00:01:22,382 --> 00:01:26,020 [vorbește japoneză] 15 00:01:26,153 --> 00:01:27,722 - Va rog ajutati-ma! - Stai înapoi! 16 00:01:28,288 --> 00:01:30,024 [creatura mârâie] 17 00:01:30,157 --> 00:01:31,325 [vorbește japoneză] 18 00:01:31,458 --> 00:01:33,193 [muzica tensionata continua] 19 00:01:33,895 --> 00:01:34,929 Ajută-mă! 20 00:01:35,063 --> 00:01:35,964 [creatura mârâie] 21 00:01:36,129 --> 00:01:38,700 Nu! Vă rog să mă ajutați! 22 00:01:38,833 --> 00:01:39,834 Nu! 23 00:01:40,001 --> 00:01:42,737 [creatura mârâind] 24 00:01:42,937 --> 00:01:45,439 [femeie țipând] 25 00:01:47,075 --> 00:01:49,142 [femeie țipând] 26 00:01:51,512 --> 00:01:54,849 [oamenii țipând] 27 00:01:54,983 --> 00:01:57,250 [motor cu reacție hohote] 28 00:01:57,484 --> 00:02:00,320 [explozie] 29 00:02:11,733 --> 00:02:13,968 [bip de chat] 30 00:02:14,434 --> 00:02:15,637 - Chat, suntem în direct. 31 00:02:15,770 --> 00:02:17,105 Chat, suntem în direct. 32 00:02:17,237 --> 00:02:19,306 Suntem live, discutăm. 33 00:02:20,407 --> 00:02:21,609 Și sunt aici cu tine. 34 00:02:21,743 --> 00:02:23,611 Singura si singura, DoomTube. 35 00:02:23,745 --> 00:02:24,812 Bine, discută, 36 00:02:24,946 --> 00:02:27,214 Urăsc să fiu acel tip, dar ți-am spus așa. 37 00:02:27,381 --> 00:02:28,683 Ți-am spus așa. 38 00:02:28,850 --> 00:02:31,019 Se întâmplă în sfârșit. 39 00:02:31,218 --> 00:02:32,452 Blocare globală. 40 00:02:32,620 --> 00:02:34,756 Sigur te-ai săturat auzind asta de la mine, 41 00:02:34,922 --> 00:02:37,324 dar i-am avertizat pe toți, I-am avertizat pe toți. 42 00:02:37,457 --> 00:02:41,294 Trebuie să lăsăm oile știu că e treaba noastră răspândiți adevărul. 43 00:02:41,428 --> 00:02:42,697 Bine, băieți, like și abonați-vă. 44 00:02:42,830 --> 00:02:44,431 Avem nevoie de submarine, suntem la 2 milioane, iubito. 45 00:02:44,565 --> 00:02:46,134 Să ajungem la 10 milioane. 46 00:02:46,266 --> 00:02:47,769 AnimeBay92. 47 00:02:47,902 --> 00:02:49,336 Multumesc iubito. 48 00:02:49,469 --> 00:02:52,840 Și da, am auzit de zbor 101 prăbușindu-se în Tokyo. 49 00:02:53,306 --> 00:02:55,810 Sălbatic. Nu va fi ultimul. 50 00:02:57,177 --> 00:02:59,013 Deci, toți cei condamnați ai mei în Japonia. 51 00:02:59,179 --> 00:03:01,716 [vorbește japoneză] 52 00:03:01,849 --> 00:03:04,251 Sursele mele au scăzut noi legături și documente. 53 00:03:04,418 --> 00:03:06,087 Dacă mă vei asculta. 54 00:03:06,486 --> 00:03:08,422 huh? Viața ta va fi mai bună. 55 00:03:08,556 --> 00:03:11,059 Da, sun declanșarea acestui eveniment. 56 00:03:11,458 --> 00:03:13,393 AKA declanșatorul. 57 00:03:13,861 --> 00:03:14,862 Bolnav, nu? 58 00:03:15,029 --> 00:03:15,897 [calculatorul se oprește] 59 00:03:17,065 --> 00:03:20,300 [respirație grea] 60 00:03:23,104 --> 00:03:24,404 - Mina? 61 00:03:25,106 --> 00:03:26,306 Leia? 62 00:03:27,642 --> 00:03:30,812 [pardoseala scârțâind] 63 00:03:33,781 --> 00:03:34,816 Mina? 64 00:03:36,918 --> 00:03:37,919 Leia? 65 00:03:41,089 --> 00:03:42,289 Mina? 66 00:03:46,060 --> 00:03:47,829 Leia! Va rog sa-mi raspundeti! 67 00:03:48,096 --> 00:03:49,463 [vorbește japoneză] 68 00:03:56,403 --> 00:03:57,739 [vorbește japoneză] 69 00:04:02,677 --> 00:04:04,244 [vorbește japoneză] 70 00:04:11,953 --> 00:04:14,722 [muzică tensionată] 71 00:04:16,057 --> 00:04:17,257 - [Mina] Tată. 72 00:04:21,529 --> 00:04:23,263 - Stai înapoi, Mina! 73 00:04:23,396 --> 00:04:24,397 Nu mă privi în ochi. 74 00:04:24,532 --> 00:04:26,266 - Știu, știu. 75 00:04:27,668 --> 00:04:29,336 Este peste tot pe internet. 76 00:04:29,504 --> 00:04:30,738 - Nu vă faceți griji. 77 00:04:30,872 --> 00:04:33,241 Doar înapoi până ai ajuns la mine, bine? 78 00:04:33,741 --> 00:04:35,810 - Bine. [Huru oftă] 79 00:04:35,943 --> 00:04:37,111 - Mă bucur că ești bine. 80 00:04:37,245 --> 00:04:39,147 - Mă bucur că ești bine și, tată. 81 00:04:39,312 --> 00:04:41,348 [muzică sumbră] 82 00:04:41,481 --> 00:04:42,750 - Unde e Leia? 83 00:04:43,851 --> 00:04:44,852 E bine? 84 00:04:44,986 --> 00:04:46,020 - Nu, tată. 85 00:04:47,188 --> 00:04:48,421 Trebuie să mergem 86 00:04:49,824 --> 00:04:50,892 fara ea. 87 00:04:51,025 --> 00:04:53,694 [ciripit de păsări] 88 00:04:55,029 --> 00:04:58,266 [vorbește japoneză] 89 00:04:58,431 --> 00:05:00,268 - Bine, dă-i drumul. 90 00:05:00,433 --> 00:05:05,338 Dar amintiți-vă, suntem încă vă exersați engleză, chiar și aici. 91 00:05:05,472 --> 00:05:06,641 Ce spunem? 92 00:05:06,908 --> 00:05:09,811 - Doar când strănut pot vorbi japoneză. 93 00:05:10,878 --> 00:05:13,080 [ofta] [vorbește japoneză] 94 00:05:18,953 --> 00:05:21,122 - De ce ai spune asa ceva? 95 00:05:21,255 --> 00:05:22,223 Ce mai face Leia? 96 00:05:22,422 --> 00:05:23,724 S-a transformat într-unul dintre ei? 97 00:05:23,858 --> 00:05:24,525 - Da. 98 00:05:24,659 --> 00:05:27,394 Putem merge, ca, acum? 99 00:05:27,829 --> 00:05:28,830 - Shohei. 100 00:05:29,030 --> 00:05:29,797 Slavă Domnului, ești bine. 101 00:05:29,931 --> 00:05:31,999 Toată lumea își pierde mințile. 102 00:05:32,900 --> 00:05:33,568 - Stai înapoi. 103 00:05:33,701 --> 00:05:35,102 Ține-ți ochii în jos, bine? 104 00:05:35,236 --> 00:05:36,469 - O, bine. 105 00:05:37,638 --> 00:05:40,274 - Întins din nou la o vreme ca asta? 106 00:05:40,440 --> 00:05:45,112 [vorbește japoneză] 107 00:05:45,613 --> 00:05:46,647 - Este declanșat. 108 00:05:46,914 --> 00:05:48,616 Vom vorbi despre asta mai târziu. 109 00:05:49,650 --> 00:05:51,886 Leia, lasă-mă să te țin de mână. 110 00:05:52,352 --> 00:05:56,958 Bine, mai întâi, ai ati incercat amandoi blocându-ți încă ochii. 111 00:05:57,091 --> 00:06:00,828 - Pe canalul DoomTube, acoperirea ochilor nu funcționează. 112 00:06:01,195 --> 00:06:02,129 - Nu? 113 00:06:02,263 --> 00:06:03,496 - DoomTube. 114 00:06:04,565 --> 00:06:06,133 Nu face nimic. 115 00:06:06,267 --> 00:06:09,036 Oamenii au început să posteze eșuat încercări de contact vizual online. 116 00:06:09,170 --> 00:06:10,470 Mi-am făcut și eu pe al meu. 117 00:06:10,638 --> 00:06:13,140 Dar desigur, pentru un motiv bun. 118 00:06:13,307 --> 00:06:14,342 - Pentru un motiv bun? 119 00:06:14,542 --> 00:06:15,776 Gata cu rețelele sociale. 120 00:06:15,910 --> 00:06:18,478 Dezinformarea este răspândită în timpul unei panică. 121 00:06:18,646 --> 00:06:21,649 Vom reuși de aceasta împreună. 122 00:06:22,583 --> 00:06:25,052 Leia, ai încercat ceva încă? 123 00:06:25,219 --> 00:06:26,153 - Nu, nu încă. 124 00:06:26,320 --> 00:06:28,256 - Ciudat. De ce nu, Leia? 125 00:06:28,723 --> 00:06:30,758 Nu simt ca tu in ultima vreme? 126 00:06:30,958 --> 00:06:33,460 - Cu tot ce se întâmplă, Mina nu tocmai. 127 00:06:33,628 --> 00:06:35,395 Am fost lipit de știri, 128 00:06:35,529 --> 00:06:37,865 și am tot încercat pune mâna pe familia mea peste mări fără noroc. 129 00:06:38,032 --> 00:06:40,968 - Ei bine, atâta timp cât nimeni au încercat să se rănească unul pe altul, 130 00:06:41,102 --> 00:06:43,537 asta e tot ce conteaza la mine momentan. 131 00:06:43,738 --> 00:06:44,839 - Ai încercat ceva? 132 00:06:45,006 --> 00:06:46,240 - Da. 133 00:06:46,374 --> 00:06:48,943 Fiind legat la ochi la Cupidon Laboratorul a început bine, 134 00:06:49,076 --> 00:06:52,113 dar nu a trecut mult înainte durerea era de nesuportat. 135 00:06:52,580 --> 00:06:54,649 Limitați-vă vederea atat cat poti. 136 00:06:54,949 --> 00:06:57,551 Contactul vizual direct este ce declanșează asta. 137 00:06:57,685 --> 00:07:00,554 [muzică tensionată] [sirenele plângând] 138 00:07:00,788 --> 00:07:04,424 [vorbește japoneză] 139 00:07:17,338 --> 00:07:20,641 [vorbește japoneză] 140 00:07:24,011 --> 00:07:27,949 [muzică dramatică] 141 00:07:38,092 --> 00:07:39,560 - Binar pe un televizor. 142 00:07:40,294 --> 00:07:41,529 Cum? 143 00:07:47,335 --> 00:07:49,270 Bine, rămâneți amândoi aici jos deocamdată. 144 00:07:49,437 --> 00:07:52,239 Trebuie să încep să mă pregătesc noi pentru extragerea Cupidonului. 145 00:07:53,774 --> 00:07:56,577 [muzică ciudată] 146 00:07:59,180 --> 00:08:02,116 [respirând greu] 147 00:08:17,598 --> 00:08:19,667 [creatura mârâind] 148 00:08:26,674 --> 00:08:29,176 [muzică ciudată] 149 00:08:36,617 --> 00:08:38,652 [bip mașină] 150 00:08:52,666 --> 00:08:53,901 Kimiko. 151 00:08:55,736 --> 00:08:58,072 [pardoseala scârțâind] 152 00:09:14,455 --> 00:09:16,957 [muzică dramatică] 153 00:09:18,826 --> 00:09:19,727 ce faci? 154 00:09:19,860 --> 00:09:21,429 - Oh, scuze, Shohei. 155 00:09:21,562 --> 00:09:23,130 Mi-am lăsat încărcătorul aici. 156 00:09:24,832 --> 00:09:26,133 - Îmi pare rău. 157 00:09:26,667 --> 00:09:28,102 Am crezut că ești, uh. 158 00:09:28,602 --> 00:09:29,504 esti bun? 159 00:09:29,637 --> 00:09:30,871 - Da. 160 00:09:32,507 --> 00:09:33,674 esti? 161 00:09:33,941 --> 00:09:37,278 - Da. Hm, dar avem nevoie a fi mai atent. 162 00:09:37,678 --> 00:09:39,780 Există un motiv ne-au despărțit. 163 00:09:40,815 --> 00:09:41,682 - Știu. 164 00:09:41,816 --> 00:09:43,017 - Nici un răspuns încă? 165 00:09:43,150 --> 00:09:46,754 - Nu. Fără texte, nu apeluri, fără e-mailuri. 166 00:09:46,921 --> 00:09:48,489 Și telefonul meu se comportă ciudat. 167 00:09:48,622 --> 00:09:49,657 - Leia. 168 00:09:49,924 --> 00:09:51,859 Nu vreau să sun negativ, dar 169 00:09:51,992 --> 00:09:55,362 dacă asta se întâmplă peste acolo, așa cum este aici, 170 00:09:55,496 --> 00:09:56,897 șansele de supraviețuire... 171 00:09:57,932 --> 00:09:59,166 - Știu, doar... 172 00:09:59,433 --> 00:10:01,669 M-am gândit doar că o voi face auzi de la cineva. 173 00:10:02,036 --> 00:10:04,338 S-ar putea să fii singurul familie pe care mi-am lăsat-o, Shohei. 174 00:10:05,072 --> 00:10:08,075 - Adică tu și eu și Mina, nu? 175 00:10:08,242 --> 00:10:10,478 - Desigur. Ce credeai că am vrut să spun? 176 00:10:10,611 --> 00:10:11,879 - Desigur. 177 00:10:13,747 --> 00:10:14,949 - Eşti bine? 178 00:10:15,082 --> 00:10:16,217 Pare ceva pe mintea ta. 179 00:10:16,884 --> 00:10:18,185 - Sunt bine. 180 00:10:18,686 --> 00:10:19,687 Deci unde este Mina? 181 00:10:19,887 --> 00:10:21,856 - A venit chiar în spatele meu. 182 00:10:24,225 --> 00:10:25,459 Shohei, 183 00:10:26,160 --> 00:10:28,662 ea a jucat cu adevărat ciudat de când ai ajuns acasă. 184 00:10:29,163 --> 00:10:31,232 - Da, am observat și asta. 185 00:10:32,032 --> 00:10:37,204 Deocamdată, să ne întâlnim bucătărie, zece minute despre strategia noastră de ieșire. 186 00:10:37,539 --> 00:10:38,405 - Bine? - Bine. 187 00:10:38,540 --> 00:10:40,007 - Bine. Dă-i unul Minei. 188 00:10:40,674 --> 00:10:43,310 - Dar numai esenţialul. - Bine. 189 00:10:43,444 --> 00:10:46,247 - Trebuie să iau ceva din laboratorul meu din subsol. 190 00:10:47,948 --> 00:10:51,218 Um, asigurați-vă că faceți prezența ta este cunoscută. 191 00:10:52,453 --> 00:10:53,988 Surprizele pot fi mortale. 192 00:10:54,221 --> 00:10:55,289 - Am înțeles. 193 00:10:55,456 --> 00:10:56,991 [muzica tensionata continua] 194 00:10:57,124 --> 00:10:58,392 - Vei afla adevărul, 195 00:10:59,260 --> 00:11:00,094 Chat, 196 00:11:00,327 --> 00:11:02,863 nu esti o sa cred asta. 197 00:11:03,264 --> 00:11:06,867 Știați că Cupid Biotech, lider în biotehnologie, 198 00:11:07,001 --> 00:11:11,640 a cărui tehnologie este înăuntru aproape totul în asta a dracului de lume acum, 199 00:11:11,772 --> 00:11:14,108 primiți asta, Cupidon are în afara locațiilor, 200 00:11:14,241 --> 00:11:18,879 adică site-uri secrete pentru personal Cupidon de nivel înalt. 201 00:11:20,781 --> 00:11:22,517 Nivelul 1 până la 3. 202 00:11:22,683 --> 00:11:23,518 [focuri] 203 00:11:23,652 --> 00:11:24,885 [om geme] 204 00:11:33,027 --> 00:11:35,429 [muzica tensionata continua] 205 00:11:40,267 --> 00:11:42,303 [ușa scârțâie] 206 00:11:57,184 --> 00:11:58,687 Ascultă, oamenii trebuie să știe. 207 00:12:07,629 --> 00:12:08,963 [bip mașină] 208 00:12:09,897 --> 00:12:12,199 Plantat peste mai multe continente 209 00:12:12,466 --> 00:12:15,503 și alți civili masele de pământ ocupate. 210 00:12:16,270 --> 00:12:18,339 - Toate spatele curate aici, lider Delta. 211 00:12:22,443 --> 00:12:23,511 [respirație grea 212 00:12:24,011 --> 00:12:25,279 - [Comandă] Așteaptă. 213 00:12:25,446 --> 00:12:26,581 Am mișcare. 214 00:12:26,747 --> 00:12:28,015 - Copiază asta. 215 00:12:31,452 --> 00:12:32,820 [împușcătură] 216 00:12:32,987 --> 00:12:37,358 - Există... Este ceva nu se întâmplă normal cu Cupidon. 217 00:12:38,759 --> 00:12:41,462 Nu am ascuns niciodată nimic de la voi băieți înainte. 218 00:12:41,630 --> 00:12:42,896 Nu voi începe acum. 219 00:12:44,198 --> 00:12:45,634 Toți trebuie să știm adevărul. 220 00:12:45,833 --> 00:12:48,068 [rumb scăzut] 221 00:12:49,803 --> 00:12:50,871 Like și abonați-vă totuși. 222 00:12:51,005 --> 00:12:52,906 Hai să ridicăm aceste submarine. 223 00:12:53,040 --> 00:12:54,375 [vorbește japoneză] 224 00:13:03,450 --> 00:13:07,321 [vorbește japoneză] 225 00:13:08,989 --> 00:13:10,024 - Doamne. 226 00:13:10,157 --> 00:13:12,159 Nu te pot uita, domnule Blinky. 227 00:13:13,894 --> 00:13:16,463 Mi-aș dori să fii aici în loc de ea. 228 00:13:21,503 --> 00:13:22,504 - Hei, Mina? 229 00:13:24,706 --> 00:13:25,573 - [Mina] Tata? 230 00:13:25,707 --> 00:13:26,974 - Nu, dragă. 231 00:13:27,107 --> 00:13:29,209 Hm. a vrut tatăl tău eu să-ți dau asta. 232 00:13:35,949 --> 00:13:38,018 [muzică dramatică] 233 00:13:43,924 --> 00:13:45,225 [vorbește japoneză] 234 00:13:45,359 --> 00:13:46,260 [Leia gâfâie] 235 00:13:46,393 --> 00:13:47,796 [muzică amenințătoare] 236 00:13:47,961 --> 00:13:49,296 [Leia scâncește] 237 00:13:53,702 --> 00:13:56,504 [cântat ciudat] 238 00:13:56,671 --> 00:13:59,406 [razuirea unghiilor] 239 00:14:12,886 --> 00:14:15,456 [creatura care râde] 240 00:14:21,395 --> 00:14:22,530 Am nevoie de o băutură. 241 00:14:23,864 --> 00:14:26,033 [muzică ciudată] 242 00:14:34,609 --> 00:14:35,610 [mesaj clopote] 243 00:14:35,744 --> 00:14:36,644 [clac taste] 244 00:14:43,718 --> 00:14:44,885 Sho. 245 00:14:46,086 --> 00:14:48,055 Shohei, 246 00:14:48,188 --> 00:14:49,890 mă asculți măcar? 247 00:14:53,528 --> 00:14:57,097 Aveți oricare dintre voi ai experimentat ceva? 248 00:14:57,231 --> 00:14:58,966 Nu știu, înfiorător? 249 00:14:59,701 --> 00:15:00,934 - Înfiorător? 250 00:15:01,068 --> 00:15:02,637 În afară de ce se întâmplă? 251 00:15:04,004 --> 00:15:06,073 - De fapt, este numită declanșată. 252 00:15:06,240 --> 00:15:08,576 Asta e ceea ce oamenii sunați-l online. 253 00:15:08,710 --> 00:15:10,077 - Declanşat. 254 00:15:10,310 --> 00:15:13,213 - Încă nu știm prea multe despre efectele acestui lucru. 255 00:15:13,447 --> 00:15:17,117 Ce face minții noastre și cât de mult stres poate produce. 256 00:15:17,251 --> 00:15:18,586 - Ştiu ce se întâmplă. 257 00:15:18,720 --> 00:15:20,220 Oameni de afară, 258 00:15:20,354 --> 00:15:23,357 acest copil din clasa mea a început un chat de grup apocalips. 259 00:15:23,490 --> 00:15:25,259 Alți supraviețuitori de la școala mea. 260 00:15:25,527 --> 00:15:28,797 Uite, primim acoperire mondială 24/7, 261 00:15:28,929 --> 00:15:31,331 tweet-uri, live, hack-uri de supraviețuire. 262 00:15:31,498 --> 00:15:33,033 - Trebuie să fii mai puțin pe telefonul tău 263 00:15:33,200 --> 00:15:35,335 și mai concentrat pe luând asta în serios. 264 00:15:35,469 --> 00:15:38,172 - Tată, eu sunt luând-o în serios. 265 00:15:38,405 --> 00:15:40,040 DoomTube este revelator prostiile 266 00:15:40,174 --> 00:15:42,710 ei încearcă să ne forțeze să ne hrănească în mass-media corporativă. 267 00:15:42,911 --> 00:15:44,178 - Suficient. 268 00:15:44,311 --> 00:15:46,681 - Știam despre orbi ținând oglinzile. 269 00:15:46,848 --> 00:15:48,115 Lasă-mă doar să te ajut. 270 00:15:48,248 --> 00:15:50,184 Este un videoclip care este a explodat toată ziua. 271 00:15:50,350 --> 00:15:51,985 Se strică toate minciunile, vezi? 272 00:15:52,119 --> 00:15:53,588 - Am spus că e de ajuns! 273 00:15:53,721 --> 00:15:55,055 - Tot ceea ce. 274 00:15:56,624 --> 00:15:59,059 - Aş vrea să ştiu ce ea a învățat online. 275 00:16:00,093 --> 00:16:01,696 [fermoare cu fermoar] 276 00:16:02,095 --> 00:16:04,097 [vorbește japoneză] 277 00:16:06,568 --> 00:16:07,602 - Stai. 278 00:16:08,402 --> 00:16:10,304 Nu-l pot păstra pe domnul Blinky? 279 00:16:10,471 --> 00:16:13,273 - Domnul Blinky nu să ne servească într-o criză. 280 00:16:14,408 --> 00:16:16,678 - Mama mi-a luat domnul Blinky. 281 00:16:18,278 --> 00:16:19,614 Dar bineînțeles că nu-ți pasă. 282 00:16:19,848 --> 00:16:23,050 Nici măcar nu ai poze cu mama in casa asta. 283 00:16:23,952 --> 00:16:27,087 Blinky este singura amintire am de mama, multumesc tie. 284 00:16:27,254 --> 00:16:31,225 - E de ajuns! eu sunt tatăl tău și cu mine știm ce este mai bine pentru tine. 285 00:16:34,027 --> 00:16:35,062 [mesaj clopote] 286 00:16:35,195 --> 00:16:37,765 [vorbește japoneză] 287 00:16:39,934 --> 00:16:42,202 - Doamne. 288 00:16:42,670 --> 00:16:43,771 - Acum ce? 289 00:16:43,905 --> 00:16:48,041 - Unul dintre prietenii mei de la școala a fost găsită moartă. 290 00:16:48,275 --> 00:16:49,844 Tocmai vorbeam cu ea. 291 00:16:50,143 --> 00:16:54,381 - Ei bine, dacă a cheltuit mai puțin timp de chat și mai mult timp pentru pregătire, 292 00:16:54,516 --> 00:16:56,350 ar fi încă în viață. 293 00:16:59,086 --> 00:17:00,354 - Tata! 294 00:17:01,523 --> 00:17:02,590 Serios? 295 00:17:04,057 --> 00:17:04,993 tata! 296 00:17:05,125 --> 00:17:06,628 - Ia-ți mâinile jos, Mina! 297 00:17:06,828 --> 00:17:08,596 Lucrez chiar acum. 298 00:17:11,331 --> 00:17:13,166 Asigurați-vă că vă confruntați cu perete. 299 00:17:17,170 --> 00:17:18,606 - Sho, 300 00:17:19,541 --> 00:17:21,843 asta a fost putin insensibil, chiar și pentru tine. 301 00:17:22,010 --> 00:17:23,210 Prietena ei tocmai a murit. 302 00:17:23,343 --> 00:17:25,112 - E prea distrasă. 303 00:17:25,379 --> 00:17:28,448 Mintea ei este acolo în loc de aici. 304 00:17:28,716 --> 00:17:30,018 - O poți învinovăți? 305 00:17:30,484 --> 00:17:32,352 Ascultă, are nevoie de tatăl ei. 306 00:17:32,720 --> 00:17:33,922 Nu acest tată. 307 00:17:34,054 --> 00:17:35,455 Cel care este și prietenul ei. 308 00:17:35,657 --> 00:17:37,525 - Fiind prietenul ei nu este treaba mea. 309 00:17:38,058 --> 00:17:42,030 O prietenă o va ucide iar tatăl o va ține în siguranță. 310 00:17:42,864 --> 00:17:48,201 În plus, ea a jucat foarte mult ciudat de când am ajuns aici. 311 00:17:48,335 --> 00:17:49,804 Mai ales despre tine. 312 00:17:49,938 --> 00:17:51,506 - Eu? ce am facut? 313 00:17:51,639 --> 00:17:54,542 - Nu ştiu, dar dacă noi nu mă pot muta ca o echipă aici, 314 00:17:54,676 --> 00:17:56,611 am putea la fel de bine să fim acolo. 315 00:17:57,177 --> 00:17:58,145 [explozie] 316 00:17:58,278 --> 00:17:59,479 Nu-mi spune Mina. 317 00:17:59,747 --> 00:18:02,717 Am avut o halucinație despre substanța chimică. 318 00:18:02,850 --> 00:18:03,618 - Şi eu. 319 00:18:03,751 --> 00:18:05,019 - Ai făcut-o? Unde? 320 00:18:05,319 --> 00:18:06,588 - În camera Minei. 321 00:18:07,354 --> 00:18:09,189 Crezi că a văzut-o și Mina? 322 00:18:09,857 --> 00:18:11,224 - Nu. 323 00:18:11,391 --> 00:18:13,728 Cunoscând-o pe Mina, ar fi făcut-o au spus ceva până acum. 324 00:18:13,895 --> 00:18:16,129 crezi. Are ceva de-a face cu, cum ar fi, 325 00:18:16,263 --> 00:18:18,498 efectele declanșării? 326 00:18:19,333 --> 00:18:21,168 Ascultă, trebuie dă-i-o Minei. 327 00:18:21,301 --> 00:18:25,907 Ceea ce ne-a ținut departe pericol înainte de a ajunge acasă a fost conversația ei de grup. 328 00:18:26,239 --> 00:18:28,275 Cred că ar trebui să întrebăm ei câteva întrebări 329 00:18:28,442 --> 00:18:29,911 și dă-i beneficiul îndoielii. 330 00:18:30,078 --> 00:18:34,314 - Ei bine, rețelele sociale sunt o algoritm conceput pentru a manipula 331 00:18:34,448 --> 00:18:36,918 și te fac să bănuiești propriul tău bun simț. 332 00:18:37,885 --> 00:18:41,789 Dar nu pot explica ceea ce tocmai am văzut. 333 00:18:42,056 --> 00:18:45,727 Așa că să ne întâlnim aici pentru restul planului de izolare. 334 00:18:46,894 --> 00:18:48,029 Ai cinci minute. 335 00:18:48,195 --> 00:18:51,566 [muzică blândă] 336 00:19:02,409 --> 00:19:03,678 - Stai departe. 337 00:19:04,411 --> 00:19:05,379 - Putem vorbi? 338 00:19:05,513 --> 00:19:06,914 Nu știu ce am greșit. 339 00:19:07,048 --> 00:19:09,717 Nu este ceea ce ai făcut, este ceea ce esti. 340 00:19:11,519 --> 00:19:14,522 - Mina, diferența între mine și tatăl tău 341 00:19:14,956 --> 00:19:17,592 este că știu că nu ești mai o fetiță. 342 00:19:17,725 --> 00:19:20,028 Știu că poți ajuta noi învingem chestia asta. 343 00:19:20,160 --> 00:19:21,929 Și aș face orice pentru tine. 344 00:19:22,096 --> 00:19:22,964 Am nevoie să știi asta. 345 00:19:23,097 --> 00:19:24,132 - Atunci... 346 00:19:24,532 --> 00:19:26,034 Privește-mă în ochi. 347 00:19:26,199 --> 00:19:27,334 - Îmi pare rău, ce? 348 00:19:27,602 --> 00:19:30,004 - Ai spus că da orice pentru mine, nu? 349 00:19:30,370 --> 00:19:33,306 Atunci uită-te la mine drept în ochii mei. 350 00:19:33,440 --> 00:19:34,876 - Nu, Mina. 351 00:19:35,009 --> 00:19:36,811 Nu. Știi că nu putem face asta. 352 00:19:37,177 --> 00:19:38,646 Nu știm cum funcționează asta, 353 00:19:38,780 --> 00:19:40,548 și nu putem risca asa ceva. 354 00:19:40,715 --> 00:19:42,050 Ce încerci să demonstrezi? 355 00:19:42,684 --> 00:19:45,185 - Că nu eşti cine zici ca esti? 356 00:19:46,587 --> 00:19:51,324 - Înțeleg asta văzându-mă cu tatăl tău după moartea mamei tale 357 00:19:51,458 --> 00:19:53,460 a fost foarte greu pentru tine. 358 00:19:54,095 --> 00:19:55,096 Dar 359 00:19:55,663 --> 00:19:57,230 ne-a apropiat. 360 00:19:57,397 --> 00:19:59,133 Ne-a făcut o familie. 361 00:19:59,634 --> 00:20:01,936 - Vreau doar pune o intrebare. 362 00:20:02,136 --> 00:20:03,838 De ce nu poți fi declanșat? 363 00:20:04,471 --> 00:20:06,473 - Declanșat? Ce vrei să spui? 364 00:20:06,674 --> 00:20:08,475 - Pentru că am dovezi. 365 00:20:09,177 --> 00:20:10,712 Mă uitam la live-ul lui DoomTube 366 00:20:10,845 --> 00:20:13,514 iar declanșatorul era deja petrecându-se peste tot. 367 00:20:13,648 --> 00:20:19,053 Atașați-vă toată supraviețuirea pirata videoclipuri în hashtag Hackurile de supraviețuire ale lui Doom. 368 00:20:19,252 --> 00:20:20,855 Distribuiți cât mai multe informații după cum vă amintiți, 369 00:20:21,022 --> 00:20:22,890 Numai tu poți salva familia si prietenii. 370 00:20:23,024 --> 00:20:24,257 Actualizați actualizarea. 371 00:20:24,391 --> 00:20:25,927 Un nou hack de supraviețuire venind din mai multe pentru noi. 372 00:20:26,060 --> 00:20:27,795 Zero zece. 373 00:20:27,929 --> 00:20:32,533 Privind pe ale cuiva ochii în oglinzi pot încă provoacă declanșare. 374 00:20:32,700 --> 00:20:34,068 Deci tatăl meu a ucis mama mea pe aici. 375 00:20:34,234 --> 00:20:35,503 Ar putea avea nevoie de terapie acum. 376 00:20:40,108 --> 00:20:41,609 E un hack al naibii de bun. 377 00:20:42,342 --> 00:20:44,344 Deci, Chat, ce sunt astepti? 378 00:20:44,545 --> 00:20:46,114 Îți așteaptă tatăl să-ți omori mama. 379 00:20:46,379 --> 00:20:47,682 Știi ce să faci. 380 00:20:47,815 --> 00:20:48,783 Sparge oglinzi. 381 00:20:48,950 --> 00:20:50,450 Oglinzile echivalează cu moartea. 382 00:20:50,585 --> 00:20:53,020 [zdrobirea ciocanului] 383 00:20:58,860 --> 00:21:00,895 [muzică sumbră] 384 00:21:05,432 --> 00:21:07,602 [închiderea camerei] 385 00:21:16,511 --> 00:21:18,846 - Și atunci s-a întâmplat. 386 00:21:19,614 --> 00:21:20,882 - Ce vrei să spui? 387 00:21:22,850 --> 00:21:23,951 ai fost tu. 388 00:21:25,153 --> 00:21:26,254 Cum? 389 00:21:26,587 --> 00:21:27,789 - Știu ce am văzut. 390 00:21:27,922 --> 00:21:31,058 Ne-am închis ochii, dar nu s-a întâmplat nimic rău. 391 00:21:31,192 --> 00:21:32,660 Trebuie doar să știu de ce. 392 00:21:32,794 --> 00:21:36,564 - Mina. Oglinzi, reflexii, pot fi înșelătoare. 393 00:21:36,697 --> 00:21:38,266 Nu ne-am închis ochii. 394 00:21:38,431 --> 00:21:39,734 - Lasa-ma in pace. 395 00:21:39,934 --> 00:21:41,068 - Mina, ascultă. 396 00:21:41,636 --> 00:21:44,138 Am nevoie să știi că sunt de partea ta. 397 00:21:44,539 --> 00:21:45,773 Vreau să te ajut. 398 00:21:45,940 --> 00:21:50,410 Dacă scot câteva din lucrurile din geanta mea 399 00:21:50,545 --> 00:21:52,046 ca să poți se potrivesc cu domnul Blinky? 400 00:21:54,447 --> 00:21:56,284 - Serios? 401 00:21:56,416 --> 00:21:58,853 - Singurul lucru este, ar trebui să-mi dai telefon pentru un pic. 402 00:21:59,120 --> 00:22:00,021 Ce zici? 403 00:22:00,154 --> 00:22:01,889 - De ce ai nevoie de telefonul meu? 404 00:22:02,056 --> 00:22:05,760 - Tatăl tău se gândește deja nu este o influență bună. 405 00:22:05,993 --> 00:22:09,496 După acea mică cascadorie, Încep să-l cred. 406 00:22:09,630 --> 00:22:10,932 Ce spui, Mina? 407 00:22:11,532 --> 00:22:13,801 - Am nevoie de domnul Blinky. 408 00:22:15,570 --> 00:22:16,838 [Mina oftă] 409 00:22:16,971 --> 00:22:18,338 [muzică blândă] 410 00:22:18,471 --> 00:22:19,740 Bine. 411 00:22:20,407 --> 00:22:21,509 - Bine. 412 00:22:21,642 --> 00:22:23,343 Îi voi da dreptate înapoi, promit. 413 00:22:23,778 --> 00:22:25,478 Te poți întoarce acum. Mina. 414 00:22:41,562 --> 00:22:44,397 - [Answerphone] Aveți un nou mesaj de la un expeditor necunoscut. 415 00:22:46,033 --> 00:22:47,367 [copilul plânge] 416 00:22:47,500 --> 00:22:49,971 - [Omule] Te rog, oricine ar fi acesta. 417 00:22:52,306 --> 00:22:53,341 Avem nevoie de ajutor. 418 00:22:53,507 --> 00:22:54,407 [copilul plânge] 419 00:22:54,542 --> 00:22:56,210 Soția mea înnebunește. 420 00:22:56,844 --> 00:23:00,447 Sunt la subsol cu cei doi copii ai mei, și cu mine nu stiu ce sa fac. 421 00:23:01,816 --> 00:23:03,416 [strigăte neclare] 422 00:23:05,418 --> 00:23:06,821 [mesaj clopote] 423 00:23:07,221 --> 00:23:10,157 [vorbește japoneză] 424 00:23:21,302 --> 00:23:22,603 [muzică electronică] 425 00:23:22,737 --> 00:23:24,672 - [Leia] Cât mai mult vom face asta? 426 00:23:24,906 --> 00:23:26,507 - Lasă-mă să verific cronometrul. 427 00:23:28,475 --> 00:23:29,810 15 secunde. 428 00:23:30,111 --> 00:23:31,812 Durere oculară foarte minimă. 429 00:23:32,479 --> 00:23:33,514 Nimic? 430 00:23:33,714 --> 00:23:34,982 - [Mina] Cum vă simțiți amândoi? 431 00:23:35,383 --> 00:23:36,416 - [Leia] Mă simt bine. 432 00:23:36,550 --> 00:23:38,451 Abia am simțit ceva. 433 00:23:38,586 --> 00:23:39,854 Dar, de ce? 434 00:23:40,755 --> 00:23:42,356 - Este apropierea noastră. 435 00:23:42,924 --> 00:23:45,026 Ochii noștri pot rămâne închis mai mult 436 00:23:45,159 --> 00:23:47,128 cu cât suntem mai departe sunt unul de altul. 437 00:23:48,029 --> 00:23:49,297 Bun. 438 00:23:49,429 --> 00:23:52,700 Asta înseamnă că putem obține ceva odihnă dacă suntem despărțiți. 439 00:23:55,136 --> 00:23:58,005 [muzică tensionată] 440 00:24:00,541 --> 00:24:04,912 Se pare că putem doar să ne ținem ochii închiși pentru exact nouă secunde. 441 00:24:05,313 --> 00:24:09,449 Cu siguranță simt durere în ochii mei așa cum suntem apropiindu-se. 442 00:24:09,717 --> 00:24:10,885 Și simt ceva. 443 00:24:11,018 --> 00:24:12,053 - Precum ce? 444 00:24:12,553 --> 00:24:13,654 - Ca un sonar. 445 00:24:13,955 --> 00:24:15,323 Voi continua. 446 00:24:15,723 --> 00:24:17,457 - Hai să mai încercăm o dată. 447 00:24:21,429 --> 00:24:23,731 [mașina emite bipuri și trosnește] 448 00:24:25,533 --> 00:24:28,069 Bine, Mina, ți-ai spus punctul de vedere. 449 00:24:28,569 --> 00:24:31,172 Ai 29 de secunde acum. 450 00:24:31,305 --> 00:24:32,606 Te poți opri. 451 00:24:32,740 --> 00:24:34,342 - Cred că pot rezista asta un pic mai mult. 452 00:24:34,709 --> 00:24:36,811 Adică, nu trebuie. Deschide ochii. 453 00:24:37,144 --> 00:24:38,279 Deschide ochii. 454 00:24:38,612 --> 00:24:41,382 - Te simt și Leia în camere. 455 00:24:41,582 --> 00:24:43,217 Stai, am auzit ceva. 456 00:24:43,351 --> 00:24:44,251 O voce. 457 00:24:44,385 --> 00:24:45,753 - Voce. A cui voce? 458 00:24:45,920 --> 00:24:47,588 Mina? [Mina scâncind] 459 00:24:47,722 --> 00:24:48,856 Ce sa întâmplat, Mina? 460 00:24:49,357 --> 00:24:50,658 - [Mina] Nu știu care este vocea, 461 00:24:50,791 --> 00:24:52,827 dar vocea a spus: 462 00:24:53,160 --> 00:24:54,261 Continuă. 463 00:24:54,662 --> 00:24:56,063 [Mina suspine] 464 00:24:56,197 --> 00:24:57,264 - Ești bine, Mina? 465 00:24:57,698 --> 00:24:59,100 Ce spunem? 466 00:24:59,233 --> 00:25:01,268 Sunt tatăl tău și eu știi ce este mai bine pentru tine. 467 00:25:01,435 --> 00:25:03,571 - Nu! [râde] 468 00:25:03,704 --> 00:25:05,072 - Mina! Mina! 469 00:25:05,239 --> 00:25:06,507 Ce sa întâmplat, Mina? 470 00:25:09,310 --> 00:25:11,579 - Dezastru de casă. 471 00:25:12,446 --> 00:25:13,681 [muzică ciudată] 472 00:25:13,848 --> 00:25:16,283 Demolator de acasă. 473 00:25:16,417 --> 00:25:18,753 [muzica se intensifică] 474 00:25:39,508 --> 00:25:41,409 [bunituri corporale] 475 00:25:41,542 --> 00:25:43,778 - Mina! Mina! 476 00:25:43,978 --> 00:25:45,046 Mina! 477 00:25:45,579 --> 00:25:46,847 Mina? Ea nu respiră! 478 00:25:47,014 --> 00:25:48,616 - Mina! - Cunosc CPR. 479 00:25:50,017 --> 00:25:51,585 - Mina. Te rog, Mina! 480 00:25:51,786 --> 00:25:53,454 Trezeşte-te! Vă rog. 481 00:25:53,621 --> 00:25:54,755 Te rog, Mina. 482 00:25:55,556 --> 00:25:56,824 - Bine, bine. 483 00:25:59,126 --> 00:26:00,461 Hm. Lasă-mă să-i verific încheietura. 484 00:26:00,594 --> 00:26:02,430 - Te rog spune-mi, cum e pulsul ei? 485 00:26:02,563 --> 00:26:03,464 - Simt ceva slab. 486 00:26:03,664 --> 00:26:05,066 - Te rog, Leia, te rog spune-mi. 487 00:26:05,199 --> 00:26:05,900 - Stai, lasă-mă să verific gâtul ei. - Vă rog spuneţi-mi. 488 00:26:06,033 --> 00:26:07,501 - Verifică-i gâtul. Te rog, Mina. 489 00:26:07,701 --> 00:26:08,736 [locuind in usa] 490 00:26:10,171 --> 00:26:10,871 - Cine este? 491 00:26:11,005 --> 00:26:13,674 - Poate este măturarea Deltei. 492 00:26:13,841 --> 00:26:16,811 [muzică tensionată] 493 00:26:18,646 --> 00:26:19,914 [locuind in usa] 494 00:26:34,595 --> 00:26:35,830 [mesaj clopote] 495 00:26:37,832 --> 00:26:40,535 [muzica tensionata continua] 496 00:26:41,102 --> 00:26:43,304 [Shohei respirând greu] 497 00:26:45,840 --> 00:26:51,345 - Voiam să dezvălui ce era in acest super biotehnologie cubică clasificată. 498 00:26:51,645 --> 00:26:53,347 [tropit] 499 00:26:53,481 --> 00:26:54,982 Planurile lor secrete. 500 00:26:55,116 --> 00:26:56,650 Ai crezut că sunt doar, nu stiu, 501 00:26:56,784 --> 00:27:00,020 ajutând la realizarea telefoane sau laptopuri. 502 00:27:00,721 --> 00:27:01,755 Te înșeli. 503 00:27:01,889 --> 00:27:03,791 [creatura gâfâind] 504 00:27:03,958 --> 00:27:08,129 E mult mai rău decât vă puteți imagina vreodată. 505 00:27:19,707 --> 00:27:21,775 [tropit] 506 00:27:27,414 --> 00:27:29,650 Ți-am făcut o promisiune pe care o să-l păstrez. 507 00:27:29,950 --> 00:27:32,119 Mă țin mereu de cuvânt, și știi asta, chat. 508 00:27:37,825 --> 00:27:39,760 [sirenele plângând] 509 00:27:45,666 --> 00:27:47,602 [ofta] 510 00:27:47,735 --> 00:27:50,237 [combatanții mormăind] 511 00:27:52,072 --> 00:27:55,176 Cred că doar m-am zgâriat suprafață, chat. 512 00:27:55,309 --> 00:27:56,744 - Leia! 513 00:27:59,548 --> 00:28:00,948 Îmi pare rău, Leia! 514 00:28:01,516 --> 00:28:03,450 [strigăte înăbușite] 515 00:28:03,585 --> 00:28:05,219 - Uită-te la mine, cățea. 516 00:28:05,352 --> 00:28:06,387 [Leia gâfâie] 517 00:28:06,521 --> 00:28:07,955 [muzică tensionată] 518 00:28:08,822 --> 00:28:10,057 - Mina! 519 00:28:11,325 --> 00:28:12,693 Mina! Mina! 520 00:28:12,826 --> 00:28:14,828 [mârâind] 521 00:28:16,864 --> 00:28:18,199 Nu Mina! 522 00:28:18,332 --> 00:28:19,733 [gâfâind] 523 00:28:22,269 --> 00:28:24,271 Îmi pare rău. Îmi pare rău, Mina. 524 00:28:24,506 --> 00:28:25,706 [lovitură aterizează] 525 00:28:27,908 --> 00:28:29,777 Mina. Mina! 526 00:28:31,111 --> 00:28:32,713 Ce sa întâmplat, Leia? 527 00:28:42,957 --> 00:28:44,291 - De pe aici... - Hei, tată! 528 00:28:44,458 --> 00:28:45,560 - Asta trebuie să fie aici. 529 00:28:45,926 --> 00:28:48,495 - Ce e cu bunicul veche hartă zdrențuită? 530 00:28:48,663 --> 00:28:50,931 Nimeni nu mai folosește hârtie. 531 00:28:51,298 --> 00:28:52,634 - Raggedy, nu? 532 00:28:52,766 --> 00:28:56,437 Acesta este exact același traseu Am luat când aveam vârsta ta. 533 00:28:56,571 --> 00:28:58,806 - De unde ştim dacă suntem in locul potrivit? 534 00:28:58,973 --> 00:29:00,441 - Ca aceasta. Poți să-l vezi? 535 00:29:00,575 --> 00:29:01,576 - Tati, nu. 536 00:29:01,710 --> 00:29:02,577 - Când găsesc calea cea bună. 537 00:29:02,711 --> 00:29:04,144 - Stai, stai, stai, tata. 538 00:29:05,846 --> 00:29:07,515 Ai văzut ceva? Ca... 539 00:29:07,982 --> 00:29:09,750 - Cel mai probabil este Tanuki. 540 00:29:09,984 --> 00:29:12,152 Ele sunt de obicei inofensive. 541 00:29:12,286 --> 00:29:13,354 - Tanuki? 542 00:29:20,227 --> 00:29:22,029 - Ar trebui să fim aici. 543 00:29:24,231 --> 00:29:26,200 Hei, Mina. cred este asa. 544 00:29:30,639 --> 00:29:31,706 Mina? 545 00:29:31,839 --> 00:29:34,275 [muzică tensionată] 546 00:29:36,678 --> 00:29:37,878 Mina! 547 00:30:07,742 --> 00:30:10,344 - Shohei. 548 00:30:10,477 --> 00:30:13,347 Nu mi-am dorit niciodată să faci trebuie să alegi între noi. 549 00:30:14,348 --> 00:30:16,116 Dar... 550 00:30:16,250 --> 00:30:18,085 Mulțumesc că mi-ai salvat viața. 551 00:30:18,553 --> 00:30:21,589 Mi-am închis propria fiică în subsolul dracului. 552 00:30:22,823 --> 00:30:25,025 [muzică ciudată] 553 00:30:26,493 --> 00:30:29,798 Cea mai strălucită minte din domeniul mecanicii cuantice, 554 00:30:29,963 --> 00:30:32,701 informatică şi biologie la Qubit. 555 00:30:32,866 --> 00:30:36,705 Lucrând împreună pentru a realiza același scop singular pentru omenire. 556 00:30:37,071 --> 00:30:39,106 Obține o lovitură adevărată la nemurire. 557 00:30:39,440 --> 00:30:42,577 Mi-a păsat doar de mine calitatea muncii mele 558 00:30:42,843 --> 00:30:46,146 iar acum Mina plătește amăgirea mea de adevăr. 559 00:30:47,515 --> 00:30:48,616 [mesaj clopote] 560 00:30:48,783 --> 00:30:50,984 [vorbește japoneză] 561 00:30:53,621 --> 00:30:54,589 - Stai. 562 00:30:55,623 --> 00:30:57,224 Mina ți-a dat telefonul ei? 563 00:30:57,458 --> 00:30:58,992 - Da. 564 00:30:59,126 --> 00:31:04,098 Chiar începeam să-l lovească până când totul sa întâmplat. 565 00:31:04,231 --> 00:31:05,700 Mi-a dat parola ei. 566 00:31:05,899 --> 00:31:07,602 - Ți-a dat parola ei? 567 00:31:07,736 --> 00:31:08,603 Pot să-i văd telefonul? 568 00:31:08,770 --> 00:31:10,304 - Da. Desigur. 569 00:31:16,745 --> 00:31:18,312 [muzică blândă] 570 00:31:18,445 --> 00:31:20,914 Știu că asta trebuie să te omoare, Sho. 571 00:31:21,549 --> 00:31:22,617 - Da. 572 00:31:22,751 --> 00:31:24,284 I-am promis lui Kimiko. 573 00:31:24,786 --> 00:31:26,487 Oriunde aș duce-o pe Mina, 574 00:31:27,087 --> 00:31:28,989 că aș ține-o în siguranță. 575 00:31:29,824 --> 00:31:31,892 Era soția mea perfectă. 576 00:31:33,127 --> 00:31:34,995 Dar dacă era atât de perfectă, 577 00:31:36,330 --> 00:31:38,566 de ce am trădat ea cum am făcut noi? 578 00:31:39,933 --> 00:31:41,603 - Cred că... 579 00:31:41,836 --> 00:31:45,372 eram doar cu disperare încercând să repare ceva aia e deja stricat. 580 00:31:45,507 --> 00:31:46,541 [muzică ciudată] 581 00:31:46,708 --> 00:31:49,644 Ascultă, există o video pe telefonul Minei 582 00:31:49,778 --> 00:31:53,213 că am vrut să spun pentru a termina de vizionat. 583 00:31:53,414 --> 00:31:58,285 Poate are ceva înăuntru acolo care o poate ajuta pe Mina. 584 00:32:01,088 --> 00:32:02,322 Îl vezi? 585 00:32:03,490 --> 00:32:06,594 - Deci poate, uh, poate asta. 586 00:32:07,896 --> 00:32:12,099 - Da, vrei să o fac o pornesti de la inceput? 587 00:32:12,232 --> 00:32:14,501 - Nu, nu, nu, poți se poate juca de aici. 588 00:32:15,235 --> 00:32:17,806 - Sursa mea tocmai are mi-a trimis asta înainte mass-media mainstream. 589 00:32:17,938 --> 00:32:20,508 Știi, cei care merg pentru a-l schimba pentru oi. 590 00:32:20,642 --> 00:32:23,243 Ascultă cu atenție, declanșarea este chiar acum 591 00:32:23,377 --> 00:32:25,580 cel mai nebunesc lucru pentru se întâmplă vreodată omenirii. 592 00:32:25,713 --> 00:32:27,549 Cel puțin public. 593 00:32:27,682 --> 00:32:29,283 E ca rahatul ăsta te face să te uiți cineva în ochi 594 00:32:29,416 --> 00:32:31,920 și Michael Myers mai departe fundurile tale. 595 00:32:32,319 --> 00:32:34,087 Iată partea nebună. 596 00:32:34,221 --> 00:32:37,525 În închisoare, știi loc unde iti place uciderea oamenilor pentru distracție? 597 00:32:37,692 --> 00:32:39,928 Acesta este ultimul loc pe pământ ai crede 598 00:32:40,093 --> 00:32:42,362 ai vrea sa fii in un blocaj global. 599 00:32:42,797 --> 00:32:46,033 Declanșatorul nu afectează nenorociţii de criminali. 600 00:32:46,333 --> 00:32:47,334 Întorsătură de complot, cățea. 601 00:32:47,468 --> 00:32:49,236 - Nu îi afectează pe criminali? 602 00:32:49,571 --> 00:32:51,739 - Închisoarea tocmai a devenit cel mai sigur loc de pe pământ. 603 00:32:51,873 --> 00:32:53,273 [râde] 604 00:32:53,407 --> 00:32:54,909 - Hm, nu am chef Mă mai uit la asta, Sho. 605 00:32:55,042 --> 00:32:55,910 - Stai. 606 00:32:56,043 --> 00:32:57,044 - Ai deja un cadavru. 607 00:32:57,211 --> 00:32:58,178 - Vreau să aflu mai multe. 608 00:32:58,312 --> 00:32:59,446 - Poți trece, du-te și adună. 609 00:32:59,647 --> 00:33:01,315 - M-am răzgândit. Nu vreau să-l privesc. 610 00:33:01,516 --> 00:33:03,050 - Like și abonează-te. Spune tuturor. 611 00:33:03,785 --> 00:33:07,522 - Mina a spus vreodată de ce? a vrut să te lase în urmă? 612 00:33:07,889 --> 00:33:11,559 - Da. Ea a venit cu această idee nebună pe care eu nu a putut fi declanșat, 613 00:33:11,693 --> 00:33:14,394 apoi a încercat să mă caute înăuntru ochii de mai multe ori. 614 00:33:14,529 --> 00:33:16,531 Și atunci asta a făcut, și apoi a fost declanșată. 615 00:33:16,698 --> 00:33:19,132 Și apoi vezi în ce s-a transformat. 616 00:33:19,734 --> 00:33:20,835 Sho! 617 00:33:21,368 --> 00:33:22,837 - Nu știu ce am văzut. 618 00:33:23,003 --> 00:33:24,304 Mina! Te rog, Mina! 619 00:33:24,438 --> 00:33:28,776 - Ai văzut-o pe Yumi și pe soțul ei 620 00:33:29,276 --> 00:33:30,512 și cum a ucis-o. 621 00:33:30,645 --> 00:33:33,113 Și nu s-a oprit până când a murit. 622 00:33:34,081 --> 00:33:36,016 Asta este Mina acum. 623 00:33:36,416 --> 00:33:38,520 Vei avea a face o alegere. 624 00:33:38,920 --> 00:33:41,723 - Deci, vrei să spui că ar trebui să-mi omoare propria fiică? 625 00:33:43,892 --> 00:33:47,494 - Dragă, va trebui face o alegere înainte ca Cupidon să o facă. 626 00:33:47,629 --> 00:33:50,330 [muzică tensionată] 627 00:34:00,207 --> 00:34:01,576 [deschiderea ușii] 628 00:34:15,523 --> 00:34:17,759 [muzica tensionata continua] 629 00:34:21,128 --> 00:34:22,396 - Tata? 630 00:34:24,866 --> 00:34:26,133 - Îmi pare foarte rău. - Nu. 631 00:34:26,300 --> 00:34:27,835 - Nu, tată! [mormai] 632 00:34:41,114 --> 00:34:42,316 - Shohei. 633 00:34:43,317 --> 00:34:45,152 M-ai speriat. 634 00:34:45,285 --> 00:34:46,554 [ciocane ciocane] 635 00:34:52,392 --> 00:34:53,393 - Îmi pare atât de rău. 636 00:34:53,528 --> 00:34:55,763 - Nu, tată! [mormai] 637 00:34:58,533 --> 00:35:01,268 [vorbește japoneză] 638 00:35:01,569 --> 00:35:03,203 - Trebuie să-ți arăt ceva. 639 00:35:04,137 --> 00:35:05,039 - Ce? 640 00:35:05,172 --> 00:35:06,373 - E mama. 641 00:35:08,241 --> 00:35:09,611 Îmi trimite mesaje. 642 00:35:10,243 --> 00:35:14,147 - Ce te face să crezi că aș face-o să te aleg vreodată pe tine decât pe Mina. 643 00:35:18,251 --> 00:35:20,021 - Cum? - Opreste actul Leia. 644 00:35:20,153 --> 00:35:24,191 - Deci spiritul mamei tale a fost încercând să comunice cu noi 645 00:35:24,324 --> 00:35:25,593 prin binar. 646 00:35:27,595 --> 00:35:28,830 - Nu ai ucis-o? 647 00:35:28,963 --> 00:35:30,330 - Este genial, Kimiko. 648 00:35:31,465 --> 00:35:33,067 - La naiba! - Ce? 649 00:35:33,200 --> 00:35:34,434 - Am pierdut-o. 650 00:35:34,702 --> 00:35:36,838 - Ai fost în stare să urmăresc ceva? 651 00:35:36,971 --> 00:35:37,905 - Se tot spunea... 652 00:35:39,239 --> 00:35:41,141 Epavă 653 00:35:41,274 --> 00:35:42,442 Ai telefonul meu? 654 00:35:42,577 --> 00:35:43,845 [vorbește japoneză] 655 00:35:44,846 --> 00:35:46,080 Demolator de acasă. 656 00:35:47,015 --> 00:35:51,052 Este numele pe care l-am dat Leia când ne-am mutat aici. 657 00:35:51,451 --> 00:35:54,522 - Declanșatorul nu afectează nenorociţii de criminali. 658 00:35:54,656 --> 00:35:56,090 - Nu îi afectează pe criminali? 659 00:35:56,223 --> 00:35:57,324 - Nu am chef Mă mai uit la asta, Sho. 660 00:35:57,457 --> 00:35:58,492 - De ce nu, Leia? 661 00:35:58,626 --> 00:36:00,094 Nu simt ca tu in ultima vreme? 662 00:36:00,227 --> 00:36:02,396 - A jucat cu adevărat ciudat de când ai ajuns acasă. 663 00:36:02,530 --> 00:36:04,565 - Deci vrei să spui că eu ar trebui să-mi ucid propria fiică? 664 00:36:04,732 --> 00:36:07,467 - [Leia] Va trebui face o alegere înainte ca Cupidon să o facă. 665 00:36:07,635 --> 00:36:09,137 Până când moartea ne va despărți. 666 00:36:09,269 --> 00:36:10,905 - Deci ai ucis-o pe Kimiko? 667 00:36:11,039 --> 00:36:12,140 De ce? 668 00:36:12,272 --> 00:36:14,742 [muzică tensionată] 669 00:36:16,176 --> 00:36:17,912 - Pentru că ea a fost în calea mea, Sho, 670 00:36:19,580 --> 00:36:21,149 a vieții mele perfecte. 671 00:36:21,883 --> 00:36:24,819 În același mod, micuțul tău mârâi si fiica este chiar acum. 672 00:36:26,654 --> 00:36:28,756 Nu te comporta atât de nevinovat cu mine, Sho. 673 00:36:30,257 --> 00:36:32,192 Încerci atât de mult 674 00:36:32,927 --> 00:36:35,997 pentru a ascunde acel întuneric şi minte răsucită de control. 675 00:36:36,597 --> 00:36:40,068 Dar în adâncul sufletului esti doar egoist. 676 00:36:40,400 --> 00:36:42,070 La fel de lacomi. 677 00:36:42,202 --> 00:36:43,571 La fel de urâtă 678 00:36:44,605 --> 00:36:45,940 ca si noi ceilalti. 679 00:36:47,441 --> 00:36:48,676 Uită-te la mine. 680 00:36:49,711 --> 00:36:52,446 Liber de a fi declanșat. 681 00:36:53,246 --> 00:36:57,484 Pentru că am făcut ce aveam să fac pentru a obține ceea ce mi-am dorit. 682 00:36:59,153 --> 00:37:00,487 Am putea fi la fel. 683 00:37:04,424 --> 00:37:07,461 Eliberat de vina care ai peste Kimiko. 684 00:37:09,564 --> 00:37:11,465 O adevărată tablă curată. 685 00:37:12,533 --> 00:37:15,469 Cel puțin Mina ar muri de cineva care a iubit-o 686 00:37:16,470 --> 00:37:18,371 la fel ca Kimiko. 687 00:37:21,109 --> 00:37:22,342 E în regulă. 688 00:37:24,078 --> 00:37:25,378 Copil. E în regulă. 689 00:37:29,282 --> 00:37:31,953 [muzică tensionată] 690 00:37:32,787 --> 00:37:34,722 Nu, nu. 691 00:37:44,397 --> 00:37:45,700 - Ajutați-mă. 692 00:37:46,534 --> 00:37:47,735 - [Leia] Nu. 693 00:37:51,438 --> 00:37:52,673 - Nu. 694 00:37:57,344 --> 00:38:00,280 [mârâind] 695 00:38:12,459 --> 00:38:13,761 Nu, Mina! 696 00:38:14,996 --> 00:38:16,030 Te rog, nu, Mina! 697 00:38:23,704 --> 00:38:24,772 Nu 698 00:38:25,106 --> 00:38:25,907 [vorbește japoneză] 699 00:38:26,306 --> 00:38:27,775 - Termină treaba Shohei. 700 00:38:31,344 --> 00:38:33,648 [muzica tensionata continua] 701 00:38:36,449 --> 00:38:38,052 - Mina! 702 00:38:38,186 --> 00:38:39,620 Mina. Mina. 703 00:38:40,154 --> 00:38:43,658 - [Mina] Asta e singura amintire Am de mama multumesc tie. 704 00:38:44,324 --> 00:38:45,259 - Mina. 705 00:38:45,392 --> 00:38:46,661 Nu pot vedea. 706 00:38:48,495 --> 00:38:50,430 [mârâind] 707 00:38:58,471 --> 00:38:59,807 - Mina! 708 00:39:00,407 --> 00:39:01,642 - Tata! 709 00:39:02,342 --> 00:39:03,678 Sunt chiar aici. 710 00:39:04,078 --> 00:39:06,848 [muzica tensionata continua] 711 00:39:08,348 --> 00:39:09,550 - Încetează! Opreste-te! 712 00:39:09,717 --> 00:39:11,786 [combatanții mormăind] 713 00:39:30,771 --> 00:39:32,073 - Ce faci? 714 00:39:32,907 --> 00:39:33,808 Omoară-o! 715 00:39:33,941 --> 00:39:35,009 - Taci! 716 00:39:35,142 --> 00:39:36,043 [lovitură aterizează] 717 00:39:40,548 --> 00:39:43,383 - [Soldat] B0 34 baza a fost localizat. 718 00:39:43,751 --> 00:39:45,653 Delta, asigură perimetrul. 719 00:39:46,287 --> 00:39:47,955 - [Control] Copiați asta, Delta. Copiați asta. 720 00:39:48,122 --> 00:39:50,024 [muzica tensionata continua] 721 00:39:51,058 --> 00:39:52,059 [slujitoare de lame] 722 00:39:53,460 --> 00:39:55,029 [Shohei geme] 723 00:39:57,999 --> 00:40:00,635 [muzică sumbră] 724 00:40:11,145 --> 00:40:13,814 [bucăt la ușă] 725 00:40:16,584 --> 00:40:18,819 [sirenele plângând] 726 00:40:24,258 --> 00:40:25,492 - Mina. 727 00:40:30,430 --> 00:40:31,666 Lăsați-l să plece. 728 00:40:44,245 --> 00:40:45,445 [bucăt de cuțite] 729 00:41:05,465 --> 00:41:06,767 imi pare rau. 730 00:41:10,371 --> 00:41:11,806 [geme] 731 00:41:14,575 --> 00:41:15,475 [mârâind] 732 00:41:15,609 --> 00:41:16,844 Mina! 733 00:41:17,477 --> 00:41:18,913 Mija, 734 00:41:19,680 --> 00:41:21,949 ce faci de animalul sălbatic? 735 00:41:22,450 --> 00:41:24,518 Ți-am spus să stai aproape de mine. 736 00:41:25,485 --> 00:41:27,487 - Tată, promit că sunt bine. 737 00:41:27,822 --> 00:41:30,758 Dar uite, el arată atât de trist și neputincios. 738 00:41:30,891 --> 00:41:32,226 Vreau să o ajut. 739 00:41:32,626 --> 00:41:34,161 [geme de căprioare] 740 00:41:34,328 --> 00:41:35,796 - Cred 741 00:41:36,263 --> 00:41:40,401 probabil că a primit despărțit și rătăcit aici și a devenit curios. 742 00:41:40,634 --> 00:41:41,802 Și a mâncat asta. 743 00:41:42,303 --> 00:41:45,039 Din păcate, noi nu sunt capabili să o ajute. 744 00:41:45,773 --> 00:41:47,041 E timpul să plecăm. 745 00:41:47,541 --> 00:41:48,809 - Dar stai, stai. 746 00:41:48,943 --> 00:41:51,379 De ce ar mânca dolar flori intenționate. 747 00:41:51,779 --> 00:41:54,715 Credeam că animalele sunt născut știind aceste lucruri. 748 00:41:55,349 --> 00:41:56,484 - Da, ai avut dreptate, Mina. 749 00:41:56,784 --> 00:41:58,853 Ei posedă instincte puternice. 750 00:41:59,186 --> 00:42:02,490 Dar nu toate animalele instinctele sunt create egale. 751 00:42:03,357 --> 00:42:05,726 [geme] 752 00:42:12,366 --> 00:42:14,502 [muzică tensionată] 753 00:42:14,668 --> 00:42:15,836 [tuse] 754 00:42:22,243 --> 00:42:23,310 - Tata? 755 00:42:24,245 --> 00:42:25,179 Nu. 756 00:42:25,312 --> 00:42:26,380 tata! 757 00:42:26,515 --> 00:42:28,082 [Mina plângând] 758 00:42:28,249 --> 00:42:29,216 ce am facut? 759 00:42:31,218 --> 00:42:32,286 tata? 760 00:42:32,453 --> 00:42:33,621 Nu! 761 00:42:35,656 --> 00:42:36,924 Oh! 762 00:42:38,392 --> 00:42:39,427 Nu! 763 00:42:39,627 --> 00:42:40,494 - Mina. 764 00:42:40,861 --> 00:42:42,329 Să-i dăm pace. 765 00:42:43,064 --> 00:42:45,733 - Promiți acest testament să-și pună capăt suferinței? 766 00:42:45,866 --> 00:42:47,201 Îl va răni? 767 00:42:47,334 --> 00:42:48,202 tata! 768 00:42:48,669 --> 00:42:51,005 - Da, o să doară. 769 00:42:51,806 --> 00:42:53,140 Dar este darul. 770 00:42:53,574 --> 00:42:55,876 - Un cadou care doare. 771 00:42:56,511 --> 00:42:59,113 - Da, este cadoul. 772 00:42:59,280 --> 00:43:01,315 [plângând] 773 00:43:02,016 --> 00:43:03,117 Chemat. 774 00:43:05,252 --> 00:43:06,320 Milă. 775 00:43:08,255 --> 00:43:10,825 [muzică plină de suspans] 776 00:43:40,988 --> 00:43:42,389 ♪ Înapoi la viață ♪ 777 00:43:42,557 --> 00:43:45,459 [„Înapoi la viață” de Rodney Hazard joacă] 778 00:43:45,659 --> 00:43:46,994 ♪ În seara asta ♪ 779 00:43:47,695 --> 00:43:50,865 ♪ Aduc te întorci la viață ♪ 780 00:43:53,602 --> 00:43:54,768 ♪ În seara asta ♪ 781 00:43:55,436 --> 00:43:58,839 ♪ Aduc te întorci la viață ♪ 782 00:44:01,576 --> 00:44:02,776 ♪ În seara asta ♪ 783 00:44:03,444 --> 00:44:06,647 ♪ Aduc te întorci la viață ♪ 784 00:44:10,050 --> 00:44:12,653 ♪ De ce te vreau înapoi? ♪ 785 00:44:14,021 --> 00:44:15,990 ♪ Nu vreau să te vreau ♪ 786 00:44:18,025 --> 00:44:20,060 ♪ De ce te vreau? ♪ 787 00:44:22,796 --> 00:44:24,265 ♪ Te vreau ♪ 788 00:44:26,066 --> 00:44:27,301 [Ecranul trosnește] 789 00:44:27,602 --> 00:44:29,737 [pasi atingand] 790 00:44:29,870 --> 00:44:31,372 - [Director] Deci... 791 00:44:31,506 --> 00:44:33,908 [se toarnă lichid] 792 00:44:34,441 --> 00:44:38,513 [bip tastele telefonului] 793 00:44:38,946 --> 00:44:40,781 [Telefonul sună] 794 00:44:42,183 --> 00:44:43,684 - [Lider Delta] Director, 795 00:44:43,817 --> 00:44:45,786 - [Director] Lider Delta, ce naiba sa întâmplat? 796 00:44:45,920 --> 00:44:47,321 [vorbește japoneză] 797 00:44:47,454 --> 00:44:48,856 - [Director] Nu-mi spune pentru a se calma. 798 00:44:49,023 --> 00:44:51,492 Mi-ai promis că noi ar avea formula. 799 00:44:51,626 --> 00:44:56,531 Și acum am pe Cupidon în fund mă întreb de ce nu am livrat. 800 00:44:56,697 --> 00:44:59,033 - [Liderul Deltei] Oamenii mei sunt în prezent își deschide laboratorul. 801 00:44:59,200 --> 00:45:02,102 - [Director] Ce? Ce ai fost făcând tot acest timp? 802 00:45:02,269 --> 00:45:04,071 - [Lider Delta] Nu am putut ajunge în interiorul casei. 803 00:45:04,205 --> 00:45:07,642 Întregul perimetru a fost blocat prin un fel de câmp de forță. 804 00:45:07,775 --> 00:45:09,076 - Ce? - Aveam tehnologie 805 00:45:09,210 --> 00:45:10,612 foarte asemănător cu al nostru. 806 00:45:10,744 --> 00:45:13,113 Dar nici măcar armele noastre ar putea pătrunde în ea. 807 00:45:13,582 --> 00:45:15,015 Cel mai bun mod în care îl pot descrie. 808 00:45:15,316 --> 00:45:18,285 În cele din urmă, ușa a fost deschis de la sine. 809 00:45:18,719 --> 00:45:19,987 - [Director] Foarte ciudat. 810 00:45:20,154 --> 00:45:21,590 Ce altceva ai? 811 00:45:21,722 --> 00:45:23,190 - [Liderul Deltei] A noastră dormit, adânc 40 Yumi 812 00:45:23,324 --> 00:45:25,492 a fost găsit mort tocmai în afara ușii. 813 00:45:25,926 --> 00:45:27,795 Abdomenul s-a întors pe dos. 814 00:45:28,295 --> 00:45:31,498 Soțul ei a fost dezactivat și se află în prezent în custodia noastră. 815 00:45:31,700 --> 00:45:35,637 Odată înăuntru, am găsit B034, fiica lui 816 00:45:35,769 --> 00:45:39,206 și o femeie neidentificată care pare să fi fost ucis. 817 00:45:39,340 --> 00:45:41,208 Din ceea ce arată îmi place să fiu un ciocan. 818 00:45:41,342 --> 00:45:43,511 - [Director] Ce mai exact sa întâmplat acolo? 819 00:45:43,645 --> 00:45:46,380 - [Liderul Delta] Forensic este căutând indicii dar obține asta, 820 00:45:46,514 --> 00:45:50,351 Sho, vreau să spun, B034 este... 821 00:45:50,484 --> 00:45:52,152 - [Director] Este mort? 822 00:45:52,286 --> 00:45:55,155 - [Lider Delta] Ii este frig, ucis de Cain, fiica Sa. 823 00:45:55,322 --> 00:45:58,292 Lucru ciudat, după detector Scanerul este încă activat 824 00:45:58,459 --> 00:46:00,361 Chiar dacă ea și-a eliminat ținta. 825 00:46:00,494 --> 00:46:03,632 Cu cât mă apropiam de ea, cu atât detectorul meu Cain a crescut mai sus. 826 00:46:03,864 --> 00:46:09,136 Am scanat-o pe ea și corpul ei avea o temperatură de 54°C. 827 00:46:09,270 --> 00:46:10,471 - [Director] Este imposibil. 828 00:46:10,639 --> 00:46:12,806 Nici o ființă umană ar putea sustine asta. 829 00:46:12,973 --> 00:46:13,974 Ea ar fi moartă. 830 00:46:14,108 --> 00:46:15,476 - [Lider Delta] Exact. 831 00:46:15,610 --> 00:46:17,177 Toate cele ale lui Caine au fost dezactivate am întâlnit, 832 00:46:17,311 --> 00:46:18,946 altele decât ochii lor până acum, 833 00:46:19,079 --> 00:46:21,315 s-au întors cu toții la temperaturi normale. 834 00:46:21,549 --> 00:46:25,286 Ea nu citește ca oricare alta Cain pe care l-am detectat în seara asta. 835 00:46:25,553 --> 00:46:27,388 Ea este diferită. 836 00:46:27,622 --> 00:46:30,324 - [Director] Stai, așa spui... 837 00:46:30,457 --> 00:46:32,893 - [Lider Delta] Nu știu. Este prea devreme pentru confirmare. 838 00:46:33,060 --> 00:46:34,795 Trebuie să executăm mai multe scanări. 839 00:46:35,129 --> 00:46:37,498 - [Director] Acesta este un incredibilă găsire, Delta. 840 00:46:37,632 --> 00:46:40,401 Și bineînțeles, Cupidon va fi și el mulțumit. 841 00:46:40,702 --> 00:46:42,336 Unde este acum? 842 00:46:42,469 --> 00:46:44,238 - [Lider Delta] A avut nevoie calmând-o, așa că am sedat-o. 843 00:46:44,371 --> 00:46:45,906 Ea este cu deținuții. 844 00:46:46,040 --> 00:46:47,709 - [Director] Este prea valoroasă a se amesteca 845 00:46:47,841 --> 00:46:49,376 cu alți subiecți de testare. 846 00:46:49,511 --> 00:46:52,813 Oferă-i autorizație specială pentru Covid cu transport privat. 847 00:46:52,980 --> 00:46:57,384 Am nevoie de tot ce e mai bun pentru a începe făcând teste pe ea cât mai curând posibil. 848 00:46:57,519 --> 00:46:58,919 - [Lider Delta] Copie, și formula? 849 00:46:59,053 --> 00:47:00,722 - [Director] Înșurubește formula. 850 00:47:00,854 --> 00:47:03,223 Cred că am găsit în sfârșit ce Am căutat. 851 00:47:03,357 --> 00:47:05,727 Adu fata la Cupidon Buncărele Alpha mai întâi 852 00:47:05,893 --> 00:47:09,330 și asigurați-vă că dvs. și dvs. bărbații nu lasă urme în urmă. 853 00:47:09,463 --> 00:47:12,099 - [Lider Delta] Copie. Bine, am plecat de aici. 854 00:47:12,232 --> 00:47:13,702 Aprinde totul. - [Soldat] Roger asta. 855 00:47:13,867 --> 00:47:16,970 - [Director] Acesta se întâmplă să fie o schimbare de paradigmă. 856 00:47:18,573 --> 00:47:20,642 - [Lider Delta] Am o cerere, domnule director. 857 00:47:21,008 --> 00:47:22,644 O favoare de fapt. 858 00:47:23,877 --> 00:47:26,514 - [Director] Nu mi-am amintit niciodată cereți orice, 859 00:47:26,648 --> 00:47:28,115 darămite o favoare. 860 00:47:28,349 --> 00:47:30,618 Trebuie să fie foarte important pentru tine. 861 00:47:30,785 --> 00:47:32,620 Ce este? 862 00:47:32,754 --> 00:47:34,054 - [Lider Delta] Am un cere acela lui Shohei Siyoshi corp 863 00:47:34,188 --> 00:47:36,256 de asemenea, să fie transportat cu fiica lui. 864 00:47:36,390 --> 00:47:38,125 - [Director] Acum, de ce ar face Îmi pasă de cineva 865 00:47:38,258 --> 00:47:40,528 cui nu ne mai este de folos? 866 00:47:40,762 --> 00:47:42,229 Solicitarea dvs. este... 867 00:47:42,363 --> 00:47:43,765 [defecțiuni ale semnalului] - [Omule] Da, lider Delta. 868 00:47:43,897 --> 00:47:44,865 - [Lider Delta] Cine este acesta? 869 00:47:44,998 --> 00:47:47,134 [vorbește japoneză] Delta. 870 00:47:47,468 --> 00:47:49,637 Nu-ți amintești vocea mea? 871 00:47:49,838 --> 00:47:51,773 A trecut mult timp. 872 00:47:52,239 --> 00:47:54,074 - [Lider Delta] Da, director. 873 00:47:54,843 --> 00:47:56,210 - [Director] Așa este. 874 00:47:56,377 --> 00:47:58,178 - [Lider Delta] Ce s-a întâmplat cu Shikawa? 875 00:47:58,312 --> 00:48:00,715 - [Director] A fost transportat la un nou obiectiv pe acest proiect. 876 00:48:00,981 --> 00:48:04,619 Voi supraveghea transportul de familia Suyoshi. 877 00:48:04,918 --> 00:48:06,621 Îmi raportați acum. 878 00:48:06,855 --> 00:48:07,988 Și numai eu. 879 00:48:08,355 --> 00:48:10,124 - [Lider Delta] Da, director. 880 00:48:10,424 --> 00:48:16,997 - [Director] Acum spune-mi tot ceea ce tocmai ai spus Regizorul Shinkawa. 881 00:48:17,832 --> 00:48:18,899 [defecțiuni ale ecranului] 882 00:48:19,032 --> 00:48:21,201 ♪ Înapoi la viață ♪ 883 00:48:23,237 --> 00:48:24,839 ♪ În seara asta ♪ 884 00:48:25,305 --> 00:48:28,342 ♪ Aduc te întorci la viață ♪ 885 00:48:31,078 --> 00:48:32,580 ♪ În seara asta ♪ 886 00:48:33,313 --> 00:48:36,551 ♪ Aduc te întorci la viață ♪ 887 00:48:39,319 --> 00:48:40,655 ♪ În seara asta ♪ 888 00:48:41,288 --> 00:48:44,258 ♪ Aduc te întorci la viață ♪ 889 00:48:47,961 --> 00:48:50,297 ♪ De ce te vreau acum? ♪ 890 00:48:51,965 --> 00:48:53,668 ♪ Nu vreau să te vreau ♪ 891 00:48:55,969 --> 00:48:57,705 ♪ De ce te vreau? ♪ 892 00:48:59,808 --> 00:49:03,611 [muzică optimistă] 893 00:49:14,421 --> 00:49:18,158 [„Amintiri legate” de Telecide plays] 894 00:49:28,368 --> 00:49:34,308 ♪ Închid ochii Flashback îmi tulbură memoria♪ 895 00:49:34,509 --> 00:49:36,276 ♪ Îmi pierd identitatea ♪ 896 00:49:36,410 --> 00:49:38,312 ♪ Fără sunet ♪ 897 00:49:38,445 --> 00:49:41,716 ♪ Mi-ai distrus singurul loc în care voi ♪ 898 00:49:41,850 --> 00:49:43,984 ♪ Mâniți cu tine ♪ 899 00:49:44,184 --> 00:49:47,054 ♪ Ură, plin cu mincinoșii dracu asta ♪ 900 00:49:47,187 --> 00:49:51,225 ♪ Corect, trăim ca un joc într-o lume falsă ♪ 901 00:49:51,358 --> 00:49:54,529 ♪ Îngrozește-te, sugrumă oameni până la moarte ♪ 902 00:49:54,729 --> 00:50:00,334 ♪ Luptă, nebunia violentă crește sus, e timpul să mergi în iad ♪ 903 00:50:01,335 --> 00:50:04,706 ♪ Pentru că acesta este drumul meu pentru a te face să regreti ♪ 904 00:50:04,906 --> 00:50:08,242 ♪ Nu te voi lăsa să te rupi eu în inima mea ♪ 905 00:50:08,676 --> 00:50:12,312 ♪ Nu mai încerca să legați mă sus, plec ♪ 906 00:50:12,446 --> 00:50:15,683 ♪ Sfârșitul autocrației ♪ 907 00:50:15,950 --> 00:50:19,554 ♪ Arată-ți fața adevărată și fă-i să creadă ♪ 908 00:50:19,754 --> 00:50:23,357 ♪ Dă-mi vocea ta mărturisește-ți vinovăția ♪ 909 00:50:23,558 --> 00:50:29,697 ♪ Acesta este timpul meu să merg mai departe ♪ 910 00:50:35,603 --> 00:50:37,271 ♪ Doar judecându-ne unii pe alții ♪ 911 00:50:37,404 --> 00:50:39,273 ♪ Nimeni nu poate evita războiul ♪ 912 00:50:39,406 --> 00:50:43,011 ♪ Toată lumea știe că tu Nenorocitul de ipocrit ♪ 913 00:50:43,143 --> 00:50:45,013 ♪ Teroarea morții ♪ 914 00:50:45,145 --> 00:50:46,614 ♪ Esti decongestionant ♪ 915 00:50:46,748 --> 00:50:49,751 ♪ Te comporți ca ești al naibii de perfectă ♪ 916 00:50:49,984 --> 00:50:51,786 ♪ La marginea zilei ♪ 917 00:50:51,986 --> 00:50:55,489 ♪ Privea în sus și urmărind stele ♪ 918 00:50:55,690 --> 00:50:58,058 ♪ Mi-a arătat calea de urmat ♪ 919 00:50:58,191 --> 00:50:59,493 ♪ Ar putea fi ♪ 920 00:50:59,627 --> 00:51:02,931 ♪ O altă alegere a opri durerea ♪ 921 00:51:03,363 --> 00:51:07,100 ♪ Dă-mi totul ♪ 922 00:51:07,702 --> 00:51:11,271 ♪ Și dă timpul înapoi Am irosit cu tine ♪ 923 00:51:11,471 --> 00:51:15,142 ♪ Dincolo de control aceste reguli inutile ♪ 924 00:51:15,342 --> 00:51:18,580 ♪ Umple-mi golul spațiu pentru mine acum ♪ 925 00:51:18,713 --> 00:51:22,449 ♪ Nu mai simt nimic. ♪ 926 00:51:22,650 --> 00:51:25,887 ♪ Nu a mai rămas nimic în mâinile mele însângerate ♪ 927 00:51:26,086 --> 00:51:29,691 ♪ Este adevărat că am fost speriat să fie trecutul ♪ 928 00:51:29,891 --> 00:51:35,495 ♪ Uită-te în ochii mei și vezi ce ai facut ♪ 929 00:51:48,676 --> 00:51:51,879 [bip de chat] 930 00:51:52,914 --> 00:51:53,881 Ce e, discută? 931 00:51:54,015 --> 00:51:56,050 Chat? Am făcut 10 milioane de abonați. 932 00:51:56,183 --> 00:51:57,217 10 milioane de abonați. 933 00:51:57,351 --> 00:51:59,453 Am făcut-o, discutăm, hai să mergem. 934 00:51:59,587 --> 00:52:01,823 Mulțumesc că nu renunță la mine, Chat. 935 00:52:02,090 --> 00:52:03,524 Woo! 936 00:52:04,224 --> 00:52:05,526 [ofta] 937 00:52:07,028 --> 00:52:08,663 Ce a fost asta? Oricum. 938 00:52:08,830 --> 00:52:13,133 Chat, așa cum am promis pentru atingerea obiectivului nostru, 939 00:52:13,266 --> 00:52:14,936 Îmi țin mereu promisiunile. 940 00:52:15,069 --> 00:52:16,037 Sunt un om de cuvânt. 941 00:52:16,169 --> 00:52:17,538 Adevărul. 942 00:52:20,008 --> 00:52:21,408 Adevărul? 943 00:52:22,342 --> 00:52:25,647 Adevărul despre ce cauza declanșatorului este... 944 00:52:25,780 --> 00:52:27,214 [împușcătură] 945 00:52:27,347 --> 00:52:29,817 [bip de chat]